1
00:01:42,200 --> 00:01:44,040
[கேக்கிள்ஸ்]

2
00:01:44,040 --> 00:01:45,870
என் இருள் மாறும்
உலகத்தை விழுங்க,

3
00:01:45,870 --> 00:01:48,210
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

4
00:01:48,210 --> 00:01:50,090
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

5
00:01:50,090 --> 00:01:52,210
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

6
00:01:52,210 --> 00:01:56,470
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

7
00:02:49,350 --> 00:02:51,900
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

8
00:02:51,900 --> 00:02:54,780
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

9
00:02:54,780 --> 00:03:00,070
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

10
00:03:00,070 --> 00:03:02,570
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

11
00:03:02,570 --> 00:03:05,870
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

12
00:03:05,870 --> 00:03:07,750
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

13
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

14
00:03:10,120 --> 00:03:12,880
கனவுகளின் கல்லறை.

15
00:03:14,420 --> 00:03:17,510
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

16
00:03:17,510 --> 00:03:19,170
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

17
00:03:19,170 --> 00:03:22,890
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

18
00:03:22,890 --> 00:03:26,970
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

19
00:03:29,180 --> 00:03:30,560
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

20
00:03:30,560 --> 00:03:32,600
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

21
00:03:32,600 --> 00:03:34,860
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

22
00:03:34,860 --> 00:03:37,530
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

23
00:03:37,530 --> 00:03:39,860
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

24
00:03:39,860 --> 00:03:42,410
Usopp விடுவிக்கப்பட்ட குடிமக்கள்
அடிமையாக இருந்தவர்

25
00:03:42,410 --> 00:03:44,240
மற்றும் பொம்மைகளாக மாற்றப்பட்டது,

26
00:03:44,240 --> 00:03:46,410
Doflamingo தூண்டுகிறது
முழு ராஜ்யத்தையும் பொறி

27
00:03:46,410 --> 00:03:48,450
அறியப்பட்ட ஒரு தடையின் உள்ளே
"பறவைக் கூண்டு"

28
00:03:48,450 --> 00:03:51,290
மற்றும் பரிசுகளை வைக்கவும்
லுஃபி மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் மீது.

29
00:03:51,290 --> 00:03:54,210
உங்களுக்கு கொஞ்சம் நேரம் இருக்கிறது
உறுதியற்ற தன்மைக்காக.

30
00:03:54,210 --> 00:03:55,340
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்,

31
00:03:55,340 --> 00:03:58,880
அதிகமான மக்கள் விழுகிறார்கள்,
மேலும் கட்டிடங்கள் எரிகின்றன.

32
00:03:58,880 --> 00:04:05,260
நீங்கள் என்னைக் கொல்லுங்கள், அல்லது நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
குறிவைக்கப்பட்ட 12 குற்றவாளிகள்.

33
00:04:05,260 --> 00:04:09,180
இப்போது, ​​விளையாட்டுகள் ஆரம்பிக்கலாம்!

34
00:04:09,180 --> 00:04:11,060
ஒருவேளை உங்களுக்கு நினைவூட்டல் தேவையா?

35
00:04:11,060 --> 00:04:13,350
நாங்கள் இருக்க வேண்டும்
தொழிற்சாலையை அழிக்க

36
00:04:13,350 --> 00:04:17,940
மோதலை தூண்டும் வகையில்
கைடோ மற்றும் டோஃப்லமிங்கோ இடையே.

37
00:04:17,940 --> 00:04:19,440
அது எப்போதாவது உங்கள் மனதில் தோன்றியதா

38
00:04:19,440 --> 00:04:22,070
நாம் முன்கூட்டியே இருந்தால்
அந்த அயோக்கியனை கொல்லுங்கள்

39
00:04:22,070 --> 00:04:25,660
அது கைடோவை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்
அவன் கோபத்தை நம் மீது திருப்பி விடுவாயா?

40
00:04:25,660 --> 00:04:30,160
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவது அதுதானா?
கோபமடைந்த சக்கரவர்த்தியை எடுத்துக் கொள்வதா?

41
00:04:30,160 --> 00:04:34,040
விஷயங்கள் எப்போதும் இல்லை
வேலை. நாம் வேண்டும்.

42
00:04:34,040 --> 00:04:36,130
நீங்கள் கூட நினைத்தீர்களா
ராஜ்யத்தின்?

43
00:04:36,130 --> 00:04:38,750
நாம் இப்போது கோழி வெளியேறினால்,
அதற்கு என்ன நடக்கும்?

44
00:04:38,750 --> 00:04:43,510
சரி, அட்மிரல். என்ன திட்டம்?
Doflamingo கிடைக்குமா?

45
00:04:43,510 --> 00:04:47,510
இந்த மக்களுக்கு எங்கள் உதவி தேவை.
ரவுடிகளை தடுப்போம்.

46
00:04:47,510 --> 00:04:51,520
அதன் பிறகு, நாங்கள் எங்கள் பார்வையை அமைப்போம்
வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் சட்டம்.

47
00:04:51,520 --> 00:04:52,430
ஆமா?

48
00:04:52,430 --> 00:04:54,600
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். எங்கள் ஆட்களிடம் சொல்லுங்கள்.

49
00:04:54,600 --> 00:04:57,610
[நகர மக்கள் அலறுகிறார்கள்]

50
00:04:57,610 --> 00:04:58,690
[கத்துகிறார்]

51
00:04:58,690 --> 00:05:01,740
[நகர மக்கள் முனகுகிறார்கள்]

52
00:05:01,740 --> 00:05:03,400
[புஜிடோரா]
அதை மூடு.

53
00:05:03,400 --> 00:05:05,070
[நகர மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

54
00:05:05,070 --> 00:05:06,370
[புஜிடோரா]
அடிக்கடி சுடுபவர்

55
00:05:06,370 --> 00:05:10,790
கடைசியில் சில சமயம் அடிக்கலாம்
ஆனால் இந்த விஷயத்தில் இல்லை.

56
00:05:13,960 --> 00:05:16,040
கடற்படை அட்மிரல்.

57
00:05:16,040 --> 00:05:17,920
[சட்டம் மூச்சுத்திணறல்]

58
00:05:17,920 --> 00:05:20,380
அது சூதாட்ட முதியவர்!

59
00:05:23,340 --> 00:05:25,430
[LUFFY]
"நிலத்தின் சலசலப்புடன்!

60
00:05:25,430 --> 00:05:29,510
அழிவின் கடவுள் -
ராட்சத பிக்கா இறங்குகிறது!"

61
00:05:42,440 --> 00:05:43,940
[டெல்லிங்கர்]
ம்ம்...

62
00:06:02,500 --> 00:06:05,260
நான் உதைக்கப் போகிறேன்
Doflamingo மன்னிக்கவும் கழுதை.

63
00:06:05,260 --> 00:06:07,180
நீ என் வழியில் இருக்கிறாய்!

64
00:06:07,180 --> 00:06:12,060
இது உங்கள் மீது ஒரு வாய்,
வைக்கோல் தொப்பி. எனினும்...

65
00:06:12,060 --> 00:06:16,940
அதற்கு மேல் எடுக்கும்
என்னை அசைக்க வார்த்தைகள்.

66
00:06:16,940 --> 00:06:18,650
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

67
00:06:18,650 --> 00:06:20,690
நீங்கள் பின்வாங்குவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லையா?

68
00:06:20,690 --> 00:06:22,150
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

69
00:06:33,830 --> 00:06:37,210
[LUFFY கத்துதல்]

70
00:06:38,250 --> 00:06:40,540
[LUFFY grunting]

71
00:06:51,970 --> 00:06:53,970
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஏ]
டோஃப்லமிங்கோ!

72
00:06:53,970 --> 00:06:55,850
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஒரு மூச்சிரைப்பு]
வைக்கோல் தொப்பி லஃபி

73
00:06:55,850 --> 00:06:57,350
தயாராகி வருகிறது
கடற்படையினருடன் போராடுங்கள்!

74
00:06:57,350 --> 00:06:59,900
அவன் கழுதையைப் பெறப் போகிறான்
புஜிடோராவால் கடுமையாக கத்தப்பட்டது!

75
00:06:59,900 --> 00:07:05,940
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]
ஓ, ஆமாம்? அவர்கள் வேடிக்கை பார்க்கட்டும்.

76
00:07:05,940 --> 00:07:08,150
[PICA]
உங்களுக்கு அதுதான் வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

77
00:07:08,150 --> 00:07:09,490
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

78
00:07:09,490 --> 00:07:11,620
[PICA]
நீங்கள் ஏன் என்னை அவர்களிடம் அனுமதிக்கவில்லை?

79
00:07:11,620 --> 00:07:12,570
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் பி]
அவன் குரல்!

80
00:07:12,570 --> 00:07:14,490
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் சி]
கடவுளே.

81
00:07:14,490 --> 00:07:17,870
அவர்கள் அனைவரையும் நானே அடிப்பேன்!

82
00:07:24,590 --> 00:07:27,130
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
அவர் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவர்!

83
00:07:27,130 --> 00:07:28,760
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஜி]
ஏன் இவ்வளவு பெரிய நண்பா

84
00:07:28,760 --> 00:07:30,510
இவ்வளவு சத்தமான குரல் உள்ளதா?

85
00:07:30,510 --> 00:07:32,260
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் எச்]
அது எப்போதும் என்னைப் பிடிக்கிறது

86
00:07:32,260 --> 00:07:34,470
எவ்வளவு இருந்தாலும்
நான் கேட்கும் நேரங்களில்!

87
00:07:34,470 --> 00:07:36,100
நான் உடைந்து போகிறேன்
இந்த நேரங்களில் ஒன்று

88
00:07:36,100 --> 00:07:38,560
அவர் என்னை வைப்பார்
ஒரு சுவர் வழியாக!

89
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
[டோஃப்லமிங்கோ] ஹே. இல்லை
விஷயங்களை அவசரப்படுத்த வேண்டும், பிகா.

90
00:07:41,560 --> 00:07:44,190
காத்திருங்கள். பொறுமை முக்கியம்.

91
00:07:44,190 --> 00:07:47,820
இதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளலாம்
ஒரு வகையான தேர்தலாக இருக்க வேண்டும்.

92
00:07:47,820 --> 00:07:50,570
என்று பணிவுடன் கேட்டேன்
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்

93
00:07:50,570 --> 00:07:52,910
யார் அதிக பொருத்தம்
அவர்களின் ஆட்சியாளராக இருக்க வேண்டும்:

94
00:07:52,910 --> 00:07:56,370
ரிகு குடும்பம்?
அல்லது டான் குயிக்சோட் குடும்பமா?

95
00:07:56,370 --> 00:07:58,700
அது மக்களின் உரிமை
தங்கள் ராஜாவை தேர்ந்தெடுக்க.

96
00:07:58,700 --> 00:08:01,210
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நியாயமானது.

97
00:08:01,210 --> 00:08:03,330
ஆனால் அது சலிப்பாக இருக்கிறது!

98
00:08:03,330 --> 00:08:04,580
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் டி]
இப்போது நேரம் இல்லை!

99
00:08:04,580 --> 00:08:06,130
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

100
00:08:06,130 --> 00:08:10,010
நாம் தான் அழிக்க வேண்டும்
பூச்சிகள் மற்றும் அதை செய்ய.

101
00:08:10,010 --> 00:08:13,220
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் டி] நீங்கள்
உண்மையில் அதை வைத்திருக்க வேண்டும், மனிதனே!

102
00:08:13,220 --> 00:08:15,010
[டோஃப்லமிங்கோ] எங்களுக்கு மட்டுமே தேவை
அவற்றை வெளியேற்றுவதற்கு

103
00:08:15,010 --> 00:08:16,890
எங்களை நேரடியாக எதிர்ப்பவர்கள்.

104
00:08:16,890 --> 00:08:20,390
நாம் திரும்பி உட்கார்ந்து பார்க்கலாம்
மற்றவை ஒருவரையொருவர் விழுங்குகின்றன.

105
00:08:20,390 --> 00:08:21,890
ஆனால் டாஃபி! நான் விரும்புகிறேன் --

106
00:08:21,890 --> 00:08:23,020
[சிரித்து]

107
00:08:23,020 --> 00:08:24,480
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

108
00:08:26,270 --> 00:08:28,730
மன்னிக்கவும் மாஸ்டர் பிகா!

109
00:08:28,730 --> 00:08:31,360
அவரை மன்னியுங்கள்!
அவர் இங்கு புதியவர்!

110
00:08:31,360 --> 00:08:33,280
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கத் தயாராக இல்லை.

111
00:08:33,280 --> 00:08:35,070
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

112
00:08:35,070 --> 00:08:39,540
[PICA] என்றென்றும் புதைக்கப்பட்டது. நீங்கள் இருப்பீர்கள்
கற்கள் கடலில் அடக்கம்!

113
00:08:39,540 --> 00:08:40,580
[மூச்சுத்திணறல்]

114
00:08:40,580 --> 00:08:44,620
[குழந்தை 5]
காத்திருங்கள், பிகா பிரபு! ஆயுத உருவம்!

115
00:08:44,620 --> 00:08:46,670
கேட்லிங் கேர்ள்!

116
00:08:52,420 --> 00:08:56,340
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் முணுமுணுப்பு]

117
00:08:56,340 --> 00:08:57,550
அவனைக் கொல்லப் போனால்,

118
00:08:57,550 --> 00:09:01,020
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வெளியேறலாம்
அவரது குடும்பத்திற்காக ஒரு உடல்.

119
00:09:03,850 --> 00:09:05,400
அதாவது, நாங்கள் கெட்டவர்கள் அல்ல, இல்லையா?

120
00:09:05,400 --> 00:09:08,400
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.
நன்றி, குழந்தை 5!

121
00:09:08,400 --> 00:09:12,280
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் நான் கத்துகிறேன்]

122
00:09:26,580 --> 00:09:27,460
[டோஃப்லமிங்கோ]
நீங்கள்.

123
00:09:27,460 --> 00:09:29,130
ஒய்-ஆம், ஐயா!

124
00:09:29,130 --> 00:09:30,460
[டோஃப்லமிங்கோ]
உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?

125
00:09:30,460 --> 00:09:33,010
அட. ஆம், நான் செய்கிறேன்.

126
00:09:33,010 --> 00:09:33,920
[டோஃப்லமிங்கோ]
நீங்கள் என்ன?

127
00:09:33,920 --> 00:09:36,640
என்னையா? ஆம்! நான் செய்கிறேன்.

128
00:09:38,680 --> 00:09:41,640
[டோஃப்லமிங்கோ] நான் என் தாயை இழந்தேன்
எட்டு வயதில்,

129
00:09:41,640 --> 00:09:44,180
என் தந்தையைக் கொன்றான்
எனக்கு பத்து வயதாக இருக்கும் போது.

130
00:09:44,180 --> 00:09:46,230
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

131
00:09:49,940 --> 00:09:52,280
[டோஃப்லமிங்கோ] உறுப்பினர்கள் யார்
நிர்வாகிகளாக பதவி வகிக்கின்றனர்

132
00:09:52,280 --> 00:09:54,990
நான் கருதுபவர்கள்
என் நெருங்கிய குடும்பம்.

133
00:09:54,990 --> 00:09:57,950
நான் தடிமனாக இருந்தேன்
மற்றும் அவர்களுடன் மெல்லிய.

134
00:09:57,950 --> 00:10:00,620
அவை அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன
இந்த உலகில் கிடைத்தது.

135
00:10:00,620 --> 00:10:04,580
அவற்றில் ஏதேனும் கேலி செய்ய
முற்றிலும் மன்னிக்க முடியாதது.

136
00:10:04,580 --> 00:10:05,750
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

137
00:10:05,750 --> 00:10:08,120
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
ஒய்-ஆம், ஐயா!

138
00:10:09,750 --> 00:10:13,000
[PIRATE A] நான் ஐந்து நட்சத்திரத்தைக் கேட்டேன்
உசோப் இங்கே எங்கோ இருக்கிறது!

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,510
தேடத் தொடங்கு! இந்த வழி!

140
00:10:14,510 --> 00:10:15,800
[கடற்கொள்ளையர்கள் கத்துகிறார்கள்]

141
00:10:15,800 --> 00:10:18,180
[பைரேட் பி]
அவனைக் கொல்லு!

142
00:10:23,560 --> 00:10:25,810
அவர்கள் ஏன் என்னை விரும்புகிறார்கள்?

143
00:10:25,810 --> 00:10:29,560
ஏனெனில் வலிமைமிக்க உசோலாண்ட் ஏ
500 மில்லியன் பழங்கள் மதிப்புள்ள மனிதன்!

144
00:10:29,560 --> 00:10:31,190
அவரை ஒரு துண்டு யார் விரும்பவில்லை?

145
00:10:31,190 --> 00:10:33,900
உங்களைப் போன்ற ஒரு புராணக்கதை
ஒரு மாபெரும் வரம், சரியா?

146
00:10:33,900 --> 00:10:35,650
[USOPP] இது ஒன்றும் இல்லை
பெருமைப்பட வேண்டும்!

147
00:10:35,650 --> 00:10:38,660
அதாவது... அப்படித்தான்
ஒரு ஹீரோவின் வாழ்க்கை.

148
00:10:38,660 --> 00:10:42,280
பின் துரத்துவதை யார் எதிர்க்க முடியும்
என்னைப் போன்ற ஒரு உண்மையான சாம்பியன்?

149
00:10:42,280 --> 00:10:43,540
அவர்களை குற்றம் சொல்ல முடியாது.

150
00:10:43,540 --> 00:10:44,910
[இரண்டும்]
அவர் மிகவும் கூல்!

151
00:10:44,910 --> 00:10:47,330
[குள்ளர்கள்]
ஹூரே! நீங்கள் நாளைக் காப்பாற்றினீர்கள்!

152
00:10:47,330 --> 00:10:49,120
வாருங்கள் நண்பர்களே.

153
00:10:49,120 --> 00:10:51,210
[ராபின்] ஏமாற்றுவதை நிறுத்து,
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

154
00:10:51,210 --> 00:10:55,000
ஏய், ராபின். நாம் எப்படி
லூசிக்கு வழி வகுக்கும்?

155
00:10:55,000 --> 00:10:57,090
[ROBIN] மேலே பார். ஏனெனில்
நிலப்பரப்பு மாற்றம்,

156
00:10:57,090 --> 00:11:00,010
கொலிசியம் சுவர் இப்போது உள்ளது
ராஜாவின் பீடபூமியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

157
00:11:00,010 --> 00:11:01,550
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வோம்.

158
00:11:01,550 --> 00:11:02,970
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எங்கோ மேலே.

159
00:11:02,970 --> 00:11:04,010
[கடற்கொள்ளையர்கள் கத்துகிறார்கள்]

160
00:11:04,010 --> 00:11:05,220
[பைரேட் சி]
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

161
00:11:05,220 --> 00:11:08,060
இது நான் மட்டும்தானா அல்லது உள்ளனவா
இப்போது இன்னும் அதிகமானவை?

162
00:11:08,060 --> 00:11:13,230
[ஹேக்] ஹே. என்னால் நன்றாக இருக்கிறது! என்னை விடுங்கள்
வீட்டை எப்படி சுத்தம் செய்வது என்று காட்டுகிறேன்.

163
00:11:13,230 --> 00:11:14,150
[ரெபெக்கா]
ஹேக்?

164
00:11:14,150 --> 00:11:15,480
[ஹேக்]
இந்த பூச்சிகளை என்னிடம் விட்டுவிடு.

165
00:11:15,480 --> 00:11:17,320
அதை நகர்த்துங்கள், வயதானவரே!

166
00:11:17,320 --> 00:11:20,320
பணக் குருட்டு முட்டாள்கள்
சுயமரியாதை இல்லை!

167
00:11:20,320 --> 00:11:23,030
உங்களை நீங்களே குறைத்துக் கொண்டீர்கள்
டோஃப்லமிங்கோவின் மடி நாய்களுக்கு.

168
00:11:23,030 --> 00:11:24,620
[கடற்கொள்ளையர்கள் கத்துகிறார்கள்]

169
00:11:24,620 --> 00:11:26,910
போகலாம்!
நாலாயிரம் செங்கல் முஷ்டி!

170
00:11:26,910 --> 00:11:30,920
[பைரேட்ஸ் உறுமல்]

171
00:11:30,920 --> 00:11:33,590
[HACK exhales]

172
00:11:33,590 --> 00:11:35,250
[பைரேட் டி]
அவர்கள் தான்!

173
00:11:35,250 --> 00:11:36,340
[கடற்கொள்ளையர்கள் கத்துகிறார்கள்]

174
00:11:36,340 --> 00:11:38,970
--ரெபேக்கா, முன்னால் ஓடு.
--[ரெபெக்கா] ராபின்!

175
00:11:38,970 --> 00:11:41,430
இது சம்பள நாள்!

176
00:11:43,760 --> 00:11:45,850
[பார்டோலோமியோ சிரிக்கிறார்]

177
00:11:45,850 --> 00:11:47,180
பார்டோலோமியோ!

178
00:11:47,180 --> 00:11:50,100
ஓ! என் பெயரைக் கேட்டதும்
மிஸ் ராபினில் இருந்து வருகிறது

179
00:11:50,100 --> 00:11:52,480
வான உதடுகள்
எனக்கு இவ்வளவு அவசரம் கொடுக்கிறது!

180
00:11:52,480 --> 00:11:54,650
நான் இறக்க முடியும்!

181
00:11:54,650 --> 00:11:56,820
இப்போது! மிஸ்டர் துப்பாக்கி சுடும் மன்னருடன் செல்லுங்கள்.

182
00:11:56,820 --> 00:11:58,690
நான் எதிரியை தடுத்து நிறுத்துவேன்.

183
00:11:58,690 --> 00:12:00,030
நன்றி!

184
00:12:00,030 --> 00:12:04,240
ஓ! அவள் நன்றி சொன்னாள்
என்னைப் போன்ற பயனற்ற குறள்!

185
00:12:04,240 --> 00:12:07,540
நான் மிகவும் எரிந்துவிட்டேன்! இல்லை இல்லை
ஒன்று கடந்து போகும்!

186
00:12:07,540 --> 00:12:09,370
வாருங்கள்!

187
00:12:15,790 --> 00:12:18,840
[LUFFY]
நீ என் வழியில் இருக்கிறாய்! நகர்த்தவும்!

188
00:12:26,350 --> 00:12:29,520
[ZORO] அவர் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்
மீண்டும் ஒரு வித்தியாசமான நுட்பம்!

189
00:12:35,230 --> 00:12:36,610
[ஜோரோ முணுமுணுப்பு]

190
00:12:57,750 --> 00:12:59,670
[டெல்லிங்கர்]
பூ! திரு. மரைன் தான்

191
00:12:59,670 --> 00:13:01,670
அனைத்தையும் கெடுக்கப் போகிறேன்
தனக்குத்தானே வேடிக்கை.

192
00:13:01,670 --> 00:13:05,050
என்ன என்பதைச் சரிபார்ப்போம்
இளம் மாஸ்டர் செய்ய வேண்டியவை.

193
00:13:05,050 --> 00:13:08,850
ஆமாம், சரி. ஏய், எங்கே
Señor ஓடிவிட்டாரா?

194
00:13:08,850 --> 00:13:10,640
இன்னும் ஒரு இருக்கிறது
ஈவ்-ஈனுக்கு மதிப்பெண்.

195
00:13:10,640 --> 00:13:13,770
அந்த மனிதன் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டான் என்பது தெரியும்
என்பது, அவர் ஒருவேளை தேடுகிறார்

196
00:13:13,770 --> 00:13:16,940
அந்த சைபர்நெட்டிக்கை முடிக்கவும்
வக்கிரத்தின் அடி-ஈன்.

197
00:13:16,940 --> 00:13:19,110
ஒரு கடின வேகவைத்த கொண்ட
எதிர்கொள், இல்லையா?

198
00:13:19,110 --> 00:13:23,610
[ஃபிராங்கி கத்துகிறார்]

199
00:13:23,610 --> 00:13:26,240
[ஃபிராங்கி] அங்கேயே இருங்கள்,
சிறிய மக்கள்! நான் வருகிறேன்!

200
00:13:26,240 --> 00:13:28,780
நான் நன்றாக கிழித்து விடுவேன்
அந்த SMILE தொழிற்சாலை

201
00:13:28,780 --> 00:13:31,240
உங்களின் ஒவ்வொரு கடைசியையும் விடுவிக்கவும்!

202
00:13:33,120 --> 00:13:35,870
[USOPP]
நாங்கள் அதை செய்தோம்! ஆனால் இப்போது என்ன?

203
00:13:35,870 --> 00:13:39,630
[LEO] நாம் எப்போதும் எப்படி இருக்கிறோம்
அங்கே ஏறப் போகிறதா?

204
00:13:39,630 --> 00:13:43,050
[FLAPPER மூச்சுத்திணறல்]

205
00:13:43,050 --> 00:13:44,670
என்னை அனுமதியுங்கள்.

206
00:13:44,670 --> 00:13:47,970
Cien Fleurs!

207
00:13:47,970 --> 00:13:50,100
சிலந்தி வலை!

208
00:14:03,150 --> 00:14:04,320
[மூச்சுத்திணறல்]

209
00:14:04,320 --> 00:14:05,820
[லியோ, ஃபிளாப்பர்]
அவள் மிகவும் குளிர்ந்தவள்!

210
00:14:05,820 --> 00:14:08,320
[குள்ளர்கள்]
ஹூரே! நீங்கள் நாளைக் காப்பாற்றினீர்கள்!

211
00:14:08,320 --> 00:14:10,700
தயவு செய்து என்னிடம் அப்படி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

212
00:14:10,700 --> 00:14:12,080
[ராபின்]
லியோ, வழி நடத்து.

213
00:14:12,080 --> 00:14:13,490
[LEO]
அதன் மீது!

214
00:14:13,490 --> 00:14:18,960
ஏய், பார்டோலோமியோ! ஹேக்!
பார்! நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்!

215
00:14:18,960 --> 00:14:21,340
போகலாம்.

216
00:14:21,340 --> 00:14:23,210
மிஸ்டர் லுஃபி நினைக்க
மற்றும் மிஸ்டர் ஜோரோ

217
00:14:23,210 --> 00:14:24,460
சதையில் உள்ளன!

218
00:14:24,460 --> 00:14:29,340
எனக்காக காத்திரு! இம்மா வருகிறாள்!
எல்லாம் வருகிறது ரோஜாக்கள்!

219
00:14:35,390 --> 00:14:39,100
[வயலட்] சட்டத்தின் கைப்பிடிகளுக்கான திறவுகோல்
இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

220
00:14:43,230 --> 00:14:44,610
அது இருக்கிறது!

221
00:14:44,610 --> 00:14:49,910
[வயலெட் மூச்சுத்திணறல்]

222
00:14:49,910 --> 00:14:52,780
நல்ல செய்தி, தந்தையே!
ரெபேக்கா கீழே இருக்கிறாள்!

223
00:14:52,780 --> 00:14:53,830
அவள் என்ன?

224
00:14:53,830 --> 00:14:57,160
[பைரேட் இ] அவர்களில் ஒருவர்
வரங்கள்! அவளை பிடி!

225
00:14:57,160 --> 00:14:58,080
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

226
00:14:58,080 --> 00:15:00,170
[கடற்கொள்ளையர்கள் கத்துகிறார்கள்]

227
00:15:00,170 --> 00:15:03,000
[தொட்டி]
பின்வாங்க!

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,840
[பைரேட்ஸ் உறுமல்]

229
00:15:05,840 --> 00:15:07,670
அது முடியாது!

230
00:15:09,590 --> 00:15:11,720
[ரெபெக்கா]
தொட்டி!

231
00:15:11,720 --> 00:15:13,430
[தொட்டி]
லேடி ரெபேக்கா!

232
00:15:13,430 --> 00:15:19,350
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு!

233
00:15:19,350 --> 00:15:21,190
ஆமா?

234
00:15:21,190 --> 00:15:23,650
ஓ! நீ இருக்கிறாயா,
கேப்டன் டேங்க்?

235
00:15:23,650 --> 00:15:26,780
[மூச்சுத்திணறல்] அது மன்னன் ரிகு!

236
00:15:27,780 --> 00:15:30,570
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி!

237
00:15:30,570 --> 00:15:32,120
தாத்தா!

238
00:15:32,120 --> 00:15:33,660
ரெபேக்கா!

239
00:15:33,660 --> 00:15:35,910
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

240
00:15:40,670 --> 00:15:44,170
[KYROS] எனது வருகைக்காக காத்திருங்கள்
இன்னும் சிறிது நேரம், எல்லோரும்!

241
00:15:44,170 --> 00:15:47,880
நான் எங்களுடையதைத் திரும்பப் பெறப் போகிறேன்
ட்ரெஸ்ரோசா, செலவு பரவாயில்லை!

242
00:16:05,190 --> 00:16:07,980
[முணுமுணுப்பு]

243
00:16:07,980 --> 00:16:10,030
[டவுன்ஸ்மேன் ஏ]
A-நீங்கள் நலமா?

244
00:16:10,030 --> 00:16:12,990
[KIN'EMON]
வெறும் அற்புதம்.

245
00:16:12,990 --> 00:16:15,370
இது தற்செயலாக,
குப்பை கிடங்கு?

246
00:16:15,370 --> 00:16:16,950
[டவுன்ஸ்மேன் ஏ]
உண்மையில், அது.

247
00:16:16,950 --> 00:16:20,290
ஆம், உபரியை விளக்குகிறது
சிதறிய கழிவுகள்.

248
00:16:20,290 --> 00:16:23,250
ஏய், சரியாக என்ன
அங்கு நடக்கிறதா?

249
00:16:23,250 --> 00:16:25,840
சத்தியமாக, நான் இல்லை
மிகவும் உறுதியாக நானே.

250
00:16:25,840 --> 00:16:28,590
ஒருவேளை நீங்கள் மக்கள்
ஒரு சாமுராய் மீது ஓடு

251
00:16:28,590 --> 00:16:30,380
கஞ்சுரோ என்ற பெயரால்?

252
00:16:30,380 --> 00:16:31,630
[டவுன்ஸ்மேன் ஏ]
கஞ்சுரோ?

253
00:16:31,630 --> 00:16:36,140
--[உரைச்சல்]
--[நகர மக்கள் மூச்சுத்திணறல்]

254
00:16:36,140 --> 00:16:38,470
[வயிற்றெரிச்சல்] என்ன ஆச்சு...?

255
00:16:42,940 --> 00:16:44,560
[USOPP whimpers]

256
00:16:44,560 --> 00:16:45,440
அது என்ன?

257
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
அச்சச்சோ, இப்போது என்ன?

258
00:16:46,440 --> 00:16:48,150
தரை!

259
00:16:49,980 --> 00:16:52,530
அவை மட்டும் என்ன
செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

260
00:17:05,630 --> 00:17:07,790
[நகர மக்கள் அலறுகிறார்கள்]

261
00:17:13,300 --> 00:17:16,010
ஆமா? மீண்டும் இல்லை!

262
00:17:16,010 --> 00:17:18,680
[அலறல்கள்]

263
00:17:27,480 --> 00:17:31,400
அட! ஆ! என்ன
நரகம் நடக்கிறதா?!

264
00:17:36,360 --> 00:17:37,530
[அலறல்கள்]

265
00:17:37,530 --> 00:17:38,990
இல்லை. அது இருக்க முடியாது!

266
00:17:38,990 --> 00:17:44,500
[நகர மக்கள் அலறுகிறார்கள்]

267
00:17:46,670 --> 00:17:47,830
[ZORO முணுமுணுக்கிறது]

268
00:18:12,020 --> 00:18:16,150
[நகர மக்கள் அலறுகிறார்கள்]

269
00:18:53,110 --> 00:18:54,480
அது இருக்க முடியாது...

270
00:18:54,480 --> 00:18:57,900
அவர்கள் இப்போது தீவிரமடைந்துள்ளனர்!

271
00:18:57,900 --> 00:19:01,120
சண்டையிட்டும் பயனில்லை
மீண்டும் அந்த பையனுக்கு எதிராக.

272
00:19:01,120 --> 00:19:04,120
ஆம், அந்த கடற்கொள்ளையர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

273
00:19:20,590 --> 00:19:21,640
[மூச்சுத்திணறல்]

274
00:19:21,640 --> 00:19:22,680
[ZORO முணுமுணுக்கிறது]

275
00:19:26,060 --> 00:19:28,680
[LUFFY]
அது என்ன கொடுமை?

276
00:19:36,030 --> 00:19:37,740
[டவுன்ஸ்மேன் எச்]
ஒரு மாபெரும் மனிதன்!

277
00:19:37,740 --> 00:19:39,740
[டவுன்ஸ்மேன் I]
அவர் பெரியவர்!

278
00:19:39,740 --> 00:19:41,160
சுவர் பையனா?

279
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
பிகா!

280
00:19:43,160 --> 00:19:44,450
பிகா பிரபு!

281
00:19:44,450 --> 00:19:45,910
[மூச்சுத்திணறல்]

282
00:19:45,910 --> 00:19:47,160
[MACHVISE]
நான்...

283
00:19:47,160 --> 00:19:48,660
[நகர மக்கள் உரையாடல்]

284
00:19:48,660 --> 00:19:50,370
[LUFFY gasping]

285
00:19:58,760 --> 00:20:03,590
[PICA] எங்களை எதிர்க்கும் எந்த முட்டாளும்
குடும்பம் எனக்கு பதில் சொல்லும்.

286
00:20:03,590 --> 00:20:04,890
[LUFFY, ZORO சிரிப்பு]

287
00:20:04,890 --> 00:20:08,020
[PICA]
இப்போது, ​​முன்னேறி போராடுங்கள்!

288
00:20:09,350 --> 00:20:14,400
[LUFFY சிரிப்பு]
அவன் குரல்... மிக உயர்ந்தது!

289
00:20:14,400 --> 00:20:21,150
[சிரித்து] இது வேடிக்கையானது!

290
00:20:21,150 --> 00:20:23,200
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

291
00:20:23,200 --> 00:20:24,570
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

292
00:20:24,570 --> 00:20:26,410
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
ஷ்ஷ்!

293
00:20:26,410 --> 00:20:27,790
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?!

294
00:20:27,790 --> 00:20:33,960
[LUFFY சிரிப்பு]

295
00:20:33,960 --> 00:20:36,250
[LUFFY]
வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

296
00:20:42,630 --> 00:20:44,340
[PICA]
வைக்கோல் தொப்பி!

297
00:20:44,340 --> 00:20:47,600
சரி, நிறுத்து!
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!

298
00:20:47,600 --> 00:20:51,520
[Luffy சிரிப்பு]

299
00:20:51,520 --> 00:20:53,850
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் பி] நீங்களா
பைத்தியமா? நீங்கள் செலுத்தப் போகிறீர்கள்!

300
00:20:53,850 --> 00:20:56,020
அவரது குரல் உண்மையானது
உணர்வுப்பூர்வமான பிரச்சினை!

301
00:20:56,020 --> 00:20:58,270
அதைத் தட்டி விடுங்கள் அல்லது அவர் போகிறார்
புரட்டி எங்களையும் கொல்லுங்கள்!

302
00:20:58,270 --> 00:21:00,530
[அலறல்]

303
00:21:05,160 --> 00:21:06,370
நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்?

304
00:21:06,370 --> 00:21:08,660
அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பது விழுகிறது
உங்கள் தோள்களில், நண்பரே!

305
00:21:08,660 --> 00:21:11,580
[LUFFY] நீங்கள் எப்படி வைத்திருக்க முடியும்
அவர் பேசும்போது நேரான முகமா?

306
00:21:11,580 --> 00:21:15,750
நாம் தான் செய்கிறோம்! நாங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை!

307
00:21:15,750 --> 00:21:17,210
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் யெல்ப்]

308
00:21:25,510 --> 00:21:27,800
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

309
00:21:32,930 --> 00:21:36,100
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ், மரைன்ஸ்
அலறல்]

310
00:21:36,100 --> 00:21:38,310
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஆர்]
அதற்காக ஓடுங்கள்!

311
00:21:41,780 --> 00:21:43,530
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் எஸ்] பிரேஸ்
நீங்களே! ஏனென்றால் நாங்கள் பற்றி

312
00:21:43,530 --> 00:21:45,740
ஒரு குத்து பெற
முழு அரண்மனை!

313
00:21:45,740 --> 00:21:48,700
[டெல்லிங்கர்]
ஆஹா! எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், பிகா!

314
00:21:48,700 --> 00:21:51,290
உயிர்வாழ்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு
இது அரண்மனையில் இருக்கும்!

315
00:21:51,290 --> 00:21:52,160
ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்!

316
00:21:52,160 --> 00:21:54,960
துரத்தப்படுவது கொடுக்கிறது
எனக்கு அப்படி ஒரு சுகம்!

317
00:21:54,960 --> 00:21:57,580
இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது
சிக்கல்.

318
00:21:57,580 --> 00:22:02,130
அட்மிரல், ஒரு அசுரன் வருகிறது!
நாம் மறைக்க வேண்டும்!

319
00:22:02,130 --> 00:22:05,300
லஃபி! நீங்கள் உண்மையில் நிறுத்த வேண்டும்
ஒவ்வொரு எதிரியுடனும் திருகுவது.

320
00:22:05,300 --> 00:22:06,800
[PICA]
நீங்கள் ஒருபோதும் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

321
00:22:06,800 --> 00:22:08,050
[ZORO]
Pfft!

322
00:22:08,050 --> 00:22:10,890
பார்! இது மிகவும் கடினம்
வெடிக்க வேண்டாம், இல்லையா?

323
00:22:10,890 --> 00:22:12,810
[சட்டம்]
அடடா, நீங்கள் இருவரும்.

324
00:22:18,600 --> 00:22:20,650
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் டி]
இது அழகாக இருக்காது!

325
00:22:24,490 --> 00:22:26,950
[நகர மக்கள் அலறுகிறார்கள்]

326
00:22:26,950 --> 00:22:28,570
[LUFFY grunting]

327
00:22:28,570 --> 00:22:30,200
[சட்டம்]
வேகமாக! நாம் நசுக்கப்படுவோம்!

328
00:22:30,200 --> 00:22:32,280
எனக்கு தெரியும், டிராஃபி!

329
00:22:32,280 --> 00:22:33,370
[LUFFY grunts]

330
00:22:33,370 --> 00:22:35,870
[அலறல்]

331
00:22:38,290 --> 00:22:41,630
[ZORO மூச்சுத்திணறல்]
லஃபி!

332
00:22:41,630 --> 00:22:44,510
[Luffy grunting, gasps]

333
00:23:11,280 --> 00:23:14,950
லஃபி!

334
00:23:24,590 --> 00:23:25,710
[கதையாளர்]
பிரம்மாண்டமான பிகா

335
00:23:25,710 --> 00:23:28,380
கடுமையாக கீழே வருகிறது
லஃபி மற்றும் தீவு.

336
00:23:28,380 --> 00:23:30,930
தற்செயலாக தூண்டுகிறது
பெரும் எதிரியின் கோபம்,

337
00:23:30,930 --> 00:23:34,180
Luffy ஒரு நிலை வரை நிற்கிறது
அவர் இதுவரை சந்தித்திராத ஆபத்து.

338
00:23:34,180 --> 00:23:36,100
இப்போது முன்னாள் எதிரிகள்
கூட்டாளிகள் ஆக

339
00:23:36,100 --> 00:23:37,310
பீமத்தை வீழ்த்த வேண்டும்

340
00:23:37,310 --> 00:23:39,600
அவற்றை அமைப்பதற்கு முன்
Doflamingo மீது காட்சிகள்!

341
00:23:39,600 --> 00:23:41,150
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

342
00:23:41,150 --> 00:23:43,270
"திரண்டு வருகிறது
ஒரு சக்திவாய்ந்த முன்னணி!

343
00:23:43,270 --> 00:23:45,770
லஃபி மற்றும் ஒரு குழு
மிருகத்தனமான போர்வீரர்களின்!"

344
00:23:45,770 --> 00:23:48,690
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!